最近、子どもと一緒に、なつかしのアニメ「クリィミーマミ」を観ているのですが、小さい時には気づかなかったであろう、「女の子はこうあるべき」「男の子はこうあるべき」という考え方を表す台詞に、いちいち驚いています。 当時は普通に発言されていたよう…
私は藤井風さんのファンなのですが、iTunes Music で"Kaze" と入力したところ、なぜだか、摩訶不思議なこの曲が自動的に再生。 Thaï na na Kazero フレンチポップ ¥204 provided courtesy of iTunes YouTubeを観てみたら、日本の有名なユーチューバーさんが…
www.youtube.com 前回翻訳してみたら楽しかったので、リクエストを募ってみたら友人から１件いただきました。YouTubeリンクのリミックスは冒頭に語りのメッセージが入っていて、その部分も訳に入ってます。 私の主観入りの意訳です。 それと聴き取れないとこ…
Simple And Clean 宇多田ヒカル J-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes 長年、放置していたこのブログですが、 最近ボイトレを再開し、挑戦している曲 Simple And Clean Universal Music LLC Amazon の解説をネットで見ていたところ、私の解釈と同じ和訳が…
最近、３名の男性の方がたと「出産の立ち会い」について話す機会があった。（全員子持ち）そのうち２名の方は （もう１名の方は、出張中で立ち会えず）（自分は立ち会ったけれども）『なんの役にも立てないし、その場に居る意味があったのかどうか』と口々に…
*身に覚えのない注文確認メールが届くAmazonから、注文確認メールがきた。え？何も頼んでいないけど？アカウント乗っ取りか？！ と、慌ててパスワード変更してみる。 待てよ？ 名前の読みは同じだけど、漢字も違うし、住所も違う。単なるアドレス間違いぽい…
ウチのプリンター／スキャナーは、コピー機でもあった。２年ほど使用して、初めて気づいた！ 説明書を見たら、もしかしたら書いてあったのかもしれないけど・・・コピーできるって知らなかったから、いちいちスキャンして印刷していたのに！ 私のバカバカ！ …
前回、イギリスの離乳食のレシピは「塩を追加しないこと！」と書いてある、ということを書きました。日本のレシピは色々調味料含め塩も入れているのに、なぜだろう、と思っていたのですが。理由がわかりました！イギリスの野菜は、しょっぱい。育った土壌の…
全く触れていなかったこのブログ、離乳食の思い出に。レシピを色々みたけれども、文化によって離乳食も全然違うということが分かって興味深かった。今はもう後期なので、以下は離乳食後期の違いについて書いています。１）香港 母子健康院（という政府のクリ…
今日、妊娠中に知りあった友人が、赤ちゃんを見にうちに来てくれました。帰り、少し送って行った時に言われたことが、 「歩くの速くなったね！」そうそう。もともと、走るのは遅く歩くのはめっちゃ速いワタクシでしたが、お腹が大きくなってからは以前の倍く…
*近況報告こどもが生まれました！ようやく子育てにも慣れてきたので、おいおい妊娠中のこととか振り返りつつ、アップデートしていきたいと思います。香港は昨日から急に寒くなって、夏から冬に一飛びした感じです。
先日、お客様とお食事をしてAM１時頃帰宅すると、何やら騒がしい。住んでいる建物の火災報知器が鳴っているようす。消防車も駆けつけてきているようです。 疲れているのに、早く帰らせてよ〜と思いながらも建物を見上げると、３階の共用部分で赤いランプが回…
西暦では、いわゆるお正月期間は終わってしまいましたが、旧暦では23日から辰年、新年となりますね。今年は去年よりも良い年になりますように。
このブログを放置している間にイロイロありました。最大の思い出は、結婚式をしたことです。 準備が噂通り大変で、少々頭がおかしくなったようですが、無事に終わったので何よりです。お客様も楽しんでくださっていたら良いのですが。 一番の教訓として学ん…
イタリア語を習ってみて、いろんなネーミングの意味が わかるようになりました。たとえば ガンバ大阪というJリーグのチーム、ありますよね。ガンバって、イタリア語で脚という意味なんです！ （複数だと、ガンベ） なるほど、それでサッカーチームの名前なの…
フィレンツェにいます！そもそもは、夫のお仕事の関係で5日間だけ来る予定だったのだけれども 昔から興味のあった、イタリア語の勉強のため、1ヶ月の短期留学をさせてもらっております。 2週間がすぎ、なんとなーく意思疎通はできるようになりましたが 何せ…
理由あって、現在ロンドンにおります。 風が少し冷たいけれど、初夏の良い天気を味わっております。 先日たまたま行った本屋さんで、すごく素敵な飾りつけがありました。本を使って、天井から吊り下げるデコレーションをたくさん作っているんだけど お花みた…
ところで、先日2ヶ月ほどぶりに上海に行きましたら 空港の入管で初めての質問を受けました。 （会話は中国語です）管理官：「フォームに中国語の名前を書いてください」私：「ﾁｰﾀﾝ？（日本語の名字の中国語読み）」管理官：「それは日本の名前でしょ？そうじ…
震災で亡くなられた方のご冥福をお祈りするとともに 被災地の復興と、あらゆる面で影響を受けた全ての方の生活が 回復し、以前よりも更に良くなりますよう 心から願っております。
ここんとこ。 東京に１週間→香港に５日間→大阪に４日間→香港に５日間 でその間、まいにち用事があり来客があり通訳をし接待し接待され というヒッジョーにアワタダシイ日々。今日は久々のんびり。 美容院に行き、歯医者に行き、マッサージ という良い日であ…
なんだか、まれに見る、いそがしさ。早く、「あの時はいそがしかったなぁ〜」 と振り返れるようになりたいです。 一所懸命がんばって忙しいときって その渦中にいると楽しめないんだけど あとから思い出に浸るのはけっこう楽しめます。 ぐぇー
うわさどおり、かなりの剥け具合。 1週間前くらいに開始したのですが、ようやく足半分くらい皮がむけております。 最終的にはどんな風になるのか、楽しみ。
ここのところ毎日おもしろい夢を見ます。 家にひとりでいるから、自分で娯楽を作り出しているのかしら。1) 以前勤めていた会社は中南米に本部があったんだけど なぜかそこに行くように命じられて（まだそこで働いている設定） 行ってみると、仕事はなぜか外…
以前、香港は意外と寒いということについて書いたのですが 乾燥もしてます。指や唇の皮が剥け、顔がカサカサになり シャワーのお湯を浴びたその瞬間に 皮膚がカユくなります。 これは、乾燥の問題？水質の問題？ マレーシアに行ったとたん、すべての症状が …
MacBook Air 11インチ欲しい！初めての「自分のパソコン」は 高校で使用が定められていた、Macintoshのノートブック。カラフルでかわいい、iBookが発売になる前で グレーのボディーで、カバーが半分透明で カスタマイズできるモデルでした。ACアダプターが使…
というのは、マレーシア観光局のキャッチコピー。 マレーシアのリゾート島にて友人の結婚式があり 2回目のマレーシアに行ってきました。いやはや、イロイロありました。 到着後 クアラルンプール（KL）空港にて飛行機から降りて、お手洗いへ。 その後、貨物…
昔々に読んだ本で、細かいところは忘れていましたが 友人が村上春樹の大ファンなので 一緒に映画を観に行きました。 美しい映像で、世界観がきちんと出来上がっていた と私は感じました。 日本人でああいった話し方をする人は ほとんどいないと思いますが （…
本屋さんの店頭や、映画の宣伝で散々目にしていた 「悪人」とうとう読みました。 素晴らしい。 うまく感想は書けませんが 力強く訴えかけてくるものがあると思いました。 映画も香港でも、公開間近のようなので 観てみたくなりました！
香港って、いつも暖かいイメージがあったのだけど 意外と寒い。 外の気温は10度弱くらいなので、 寒くないはずなんだけど 室内の暖房がほとんどない場所が多くて よけい寒く感じるのかも。 絶対に着ないと思っていた ヒートテックやら カシミアのセーターや…
香港にて2011年を迎えました。カウントダウンの花火を見に行きました。 が、花火は年明けの1分前のカウントダウン〜5分足らずでおしまい。やはり中華圏、旧正月が本番のお正月なので 昨日は普通に仕事の日。お正月の盛り上がりには、ちょっと物足りない感じ…
